• 전자책

이 영어책으로 외국인 친구에게 창덕궁 궁궐을 선물하세요

김지완 튜터 (0)

클래스 전 숙지해주세요!

안녕하세요, 탈잉 튜터 및 궁궐 영어해설사 Jay Kim 입니다.!

전자책과 관련하여 참고하실 만한 숙지사항입니다.

01. 해당 전자책은 모두 영어로 구성되어 있습니다. 참고해주세요!

02. 해당 클래스는 전자책이므로 따로 오프라인/온라인 클래스가 설정되어 있지 않습니다.

03. 해당 전자책은 한국저작권위원회에 저작권이 정식으로 등록되어 있습니다.

04. 해당 전자책은 첫 순서로 향후 궁궐 관련 전자책 시리즈가 발간될 예정입니다.

튜터 공지

클래스 요약

* 해당 전자책은 모두 영어로 구성되어 있습니다. 참고해주세요 :)

01. 수업 목표
(1) 궁궐과 관련된 간결하고 자연스러운 영어 표현을 배울 수 있습니다.
(2) 외국인 친구 / 연인 / 고객에게 창덕궁을 영어로 소개할 수 있습니다.

02. 해당 책의 차별점
(1) 현직 해설사가 썼기 때문에, 쉽게 이해할 수 있는 표현만 담았습니다.

이런 분들이 들으면 좋아요.

01. 목표 독자층

(1) 외국인 친구/연인/동료/파트너에게 창덕궁을 영어로 소개해야 하는 분들

(2) 한국의 전통문화를 알고 싶은 외국인들과 창덕궁을 영어로 답사해야 하는 분들

(3) 관광통역안내사, 문화관광해설사 등 자격증을 공부하며 궁궐에 대해 설명해야 하는 분들

(4) 투어 가이드 업무를 하며, 간결하고 자연스러운 궁궐 관련 영어 표현을 알고 싶은 분들

02. 예상 독자층

(1) 목표 독자층 외 한국의 궁궐과 관련된 영어 표현을 알고 싶은 분들

(2) 한국의 전통문화에 대한 영어 표현이 궁금하신 분들

튜터님을 소개합니다.

김지완

유튜브
  • 관광통역안내사(영어)
  • 국외여행인솔자

안녕하세요. 저는 한복을 입고 우리 궁궐을 소개하는 탈잉 영어 해설 전문가입니다. 드라마와 영화 덕분에 많은 외국인 관광객들이 한국 문화를 알기 위해 한복을 입고 서울의 궁궐을 찾고 있습니다. 그래서 이 전자책 시리즈는 외국인 친구, 연인, 동료와 함께 궁궐을 찾는 사람들이 우리 전통문화와 관련된 내용을 영어로 소개하는 것을 돕기 위해 출간되었습니다.

전 세계에서 온 관람객들을 대상으로 2,000 여 회가 넘는 영어 해설을 진행하며 정말 다양한 경험을 하였는데, 이 책은 다 년 간의 시행착오와 경험을 바탕으로 외국인들이 가장 이해하기 쉬운 내용을 자연스러운 표현으로 썼습니다. 또한 많은 분들이 궁궐에 대해 궁금해하는 내용에 대한 질문과 해답을 모두 담았습니다.

* 주요 약력
2015. 07 - 2022. 현재 : 궁궐 영어해설사

* 창덕궁 / 후원 영어 해설 2,500 여 회
* 창덕궁 야간 해설, '달빛기행' 진행 150 여 회
* VIP 의전 해설 진행 100 여 회

어떤 클래스 인가요?

★ 진행방식
* 클래스 형태와 내용은 어떤 식으로 진행되나요?
→ 전자책이긴 하지만, 많은 사진과 삽화가 있어 실제 현장에서 궁궐 영어 해설을 감상하는 듯한 내용으로 책을 썼습니다.

* 자세한 클래스 내용은 커리큘럼에 적어주세요.
→ 해당 전자책은 아래와 같은 커리큘럼으로 구성되어 있습니다 :

< 목차 > (한국어)
00. 들어가며
01. 소개
02. 돈화문 (창덕궁의 정문)
03. 금천교 (창덕궁의 가장 오래된 돌다리)
04. 진선문 (인정전으로 가는 두 번째 문)
05. 인정전 (창덕궁의 법전/정전 : 왕의 국가 행사 공간)
06. 선정전 (창덕궁의 편전 : 왕의 집무실)
07. 희정당 (창덕궁의 접견실 : 왕의 침실이 포함된 또 다른 집무실 및 접견실)
08. 대조전 (창덕궁의 중궁전 : 왕비의 공간)
09. 성정각 (창덕궁의 동궁 : 왕세자의 공간)
10. 낙선재 (창덕궁의 내전 : 왕실 가족의 생활 공간)

< Contents > (English)
00. Preface
01. Introduction
02. Donwhamun Gate (Main entrance to the palace)
03. Geumcheongyo Bridge (The oldest stone bridge in the palace)
04. Jinseonmun Gate (Second entrance to the main audience hall)
05. Injeongjeon Hall (King's main audience/throne hall)
06. Seonjeongjeon Hall (King's council and chancery)
07. Huijeongdang Hall (King's bedchamber-cum-office)
08. Daejojeon Hall (Queen's office and royal residence)
09. Seongjeonggak Hall (Crown prince's residence)
10. Nakseonjae Hall Complex (Royal residences)
11. References


★ 프로젝트
* 클래스에서 함께 만들어보는 게 있나요?
→ 향후 전자책을 구매한 독자들을 대상으로 궁궐에서 아래 계획과 같이 실제 영어 해설을 진행할 예정입니다 :

01. 해설 인원수 : 20-30명

02. 해설 시간 : 선정된 독자들과 협의하여 진행 예정

03. 해설 소요시간 : 약 1시간

03. 해설 장소 : 창덕궁 궁궐 내

04. 관람 코스 : 돈화문 - 금천교 - 인정전 - 선정전 - 희정당 - 대조전 - 성정각 - 낙선재


★ 프로젝트 성과
→ 수 천 회의 영어 해설을 진행하는 중 핀란드에서 한복을 입고 온 단체 관람객들과 해설 후 촬영한 사진을 아래와 같이 공유합니다:
(이미지 참조)

클래스는 이렇게 진행됩니다.

★ 프로젝트
* 해당 클래스는 향후 이렇게 진행됩니다.
→ 전자책을 구매한 독자들을 대상으로 궁궐에서 아래 계획과 같이 현장감 있는 실제 영어 해설을 진행할 예정입니다 :

01. 해설 인원수 : 20-30명

02. 해설 시간 : 선정된 독자들과 협의하여 진행 예정

03. 해설 소요시간 : 약 1시간

03. 해설 장소 : 창덕궁 궁궐 내

04. 관람 코스 : 돈화문 - 금천교 - 인정전 - 선정전 - 희정당 - 대조전 - 성정각 - 낙선재

실제 수강생의 리뷰입니다.

  • 커리큘럼0
  • 전달력0
  • 시간준수0
  • 준비성0
  • 친절도0

이 강의는 어떠세요?

클래스 일정

10,000원