안녕하세요 일본어 동시통역사로서, 현재는 중소제조업체에서 수출업무전반을 담당하고 있습니다.
지금 다니고 있는 회사는, 이전까지 일본에 간접수출만 해 오다가, 제가 입사하면서 일본업체와 직접 첫 거래를 하게 되었고, 현재는 누구나 다 아는 일본대기업으로부터 프로젝트를 수주하여 진행중입니다.
첫거래부터 수출까지 직접 추진하면서, 통번역사로서 단편적으로 쌓았던 수출관련지식을 보다 체계적으로 레벨업시킬 수 있었고, 일본에만 국한된 것이 아닌 영어권 수출경험도 쌓을 수 있었습니다. 이런 지식을 공유하고, 현직 실무자만이 알 수 있는 업무노하우와 비즈니스 스킬도 공개해 드립니다.