• 다회차
  • 1명

틀리더라도 쓰고 보는 프랑스어 DELF 글쓰기 수업

Da silva sandy 튜터 (0)

클래스 전 숙지해주세요!

ZOOM, 스카이프와 같은 LIVE 화상수업이 아니라 공유된 구글문서로 직접 쓰신 글을 제출해 주시면 피드백을 보내드리는 방식으로 진행되는 글쓰기 수업입니다.

* 편의상 클래스 횟수는 4회로 하였으나 총 8회분의 수업입니다.

튜터 공지

클래스 요약

프랑스식의 글쓰기 방법론을 익히고
Delf 시험의 쓰기 파트를 함께 준비해갈 수 있는 수업입니다.

프랑스어 공인 수정가로서의 ​ 업무적인 지식을 활용해서​ 학생분들에게 ​
도움을 드릴 수 있다고 생각하여 ​만들게 되었어요.

1. 문장의 논리적인 구조
2. 자연스럽고 늬앙스를 담은 표현 추천
3. 문법, 글쓰기 규칙에 대한 수정
4. 질문&답변

이런 분들이 들으면 좋아요.

1. 어느 정도 프랑스어 작문이 가능한 Delf 기준 B1 수준 학습자 이상
2. 프랑스에 유학 또는 이민으로 일상 생활에서 글쓰기 능력이 필요하신 분
3. DELF 시험의 쓰기 파트를 모의고사처럼 활용해 보고 싶으신 분
4. 취미나, 프랑스 대학교 수업을 위해 자신이 쓰고 싶은 주제로 글을 써보고 싶으신 분

튜터님을 소개합니다.

Da silva sandy

  • FLE 교육 자격 (외국인에게 프랑스어를 가르치는 자격)
  • 프랑스어 수정 자격
  • 한국어 능력 시험

프랑스어 글 수정가 자격을 보유한 한국 거주 프랑스인!

- 전 Air France 근무
- FLE 공인 불어 교육 자격증
- 프랑스어 과외 경력 10년
- 프랑스어 번역 프리랜서 6년
- 프랑스에서는 신문, 원고 수정가(Corriger) 프리랜서로 활동 중

[번역 경력]
- 다수의 프랑스 대학교 입학 CV 첨삭 및 번역
- 현대 자동차 신소재 분석 문서 번역
- 미술, 건축 전공 관련 포트폴리오 다수
- 다국적 회사 이어폰 APP 번역
- 뷰티 팩토리 화장품 제품 소개
- SBS '펜트하우스' 의 "김소연" 배우 발음 지도
- BNB soft App 번역
- 웹툰 '휴대폰 소녀 밈" 프랑스어 번역
- 영화 스크립트 영상번역
- KT&G 측정 장비 매뉴얼 불어 번역
- 네이버 웹툰 감수(맘마미안, 완벽한 가족, 우바우 등)
- 한국국제협력단(KOICA) 한국의 Covid-19 방역 관련 소개
- 프랑스 한국문화원 소개 문서
- 기타 개인적인 편지, 녹취 등

어떤 클래스 인가요?

이 수업은 ZOOM 또는 스카이프 화상 수업이 아니라
공유된 구글문서에 주 2회씩 한 달에 8번 글을 써서 보내주시면
제가 2~3일 뒤에 피드백을 보내드리는 방식입니다.

추가로 한 달에 2번 문법적인 요소나 자주 틀리는 부분에 대하여 자세한 설명을 담은 영상녹화 피드백을 추가로 보내 드립니다.

글을 쓰시는 주제는 원하시는 주제가 있다면 말씀해주시면 반영해 드립니다.
(에세이, 전공 관련 글, 원하는 Delf 시험 주제)

만약에 원하시는 주제가 없다면, 제가 Delf 시험 주제로 선정하여 보내드립니다.

1. 전문성
프랑스에서 현직 프랑스어 수정가로 활동하고 있습니다. 수정가는 프랑스의 뉴스나 소설 등 공식적인 문서 및 원고에 대하여 출간 전에, 감수를 하는 직업입니다. 제 직업적인 경험은 보다 더 정확한 첨삭으로 학생분들을 도와드릴 수 있습니다.

2. 첨삭 속도
글을 제출하신 후에 2일 정도 뒤에 피드백을 받아 보실 수 있습니다.

3. 시험 대비
이미 많은 학생분들이 Delf 시험의 쓰기 파트를 대비하기 위하여 제 수업을 모의고사로 활용하고 있습니다. 한 달에 최대 8 ~ 12번 모의시험처럼 연습하실 수 있으며(더 원하신다면 맞춰 드립니다.) 고득점을 위한 노하우도 함께 알려 드립니다.

[수업 방식]

1. 공유된 구글문서에 프랑스어로 글을 작성해 주세요!

2. 글을 제출하신 후 2일 뒤에 피드백을 보시고 복습해 주세요!

3. 과제를 4회분 제출하실 때마다 영상녹화 피드백으로 더 자세하게 설명 드립니다.

4. 수업 외에 Delf 글쓰기 형식에 대한 설명이 담긴 PDF 문서를 제공해 드립니다.


[유의 사항]

- 수업 시작은 등록 후 다음날부터 바로 시작 가능
- 매주(주말 제외) 2회분씩 과제를 하시되 바쁜 일정이 있는 경우 다음날 2회분 제출도 가능
- 다만 한 달 이내 제출된 글에 대해서만 피드백을 드립니다.
- 피드백을 받고 모르는 부분은 언제든지 다시 질문 가능


클래스 유의사항

1. 프랑스어 입문자 분들에게는 어려운 수업이기 때문에 추천드리지 않습니다.

클래스는 이렇게 진행됩니다.

1회차 커리큘럼

공유된 구글문서에 주제에 맞게 글을 써서 제출해 주시면 됩니다.
(타이핑으로 제출, 사진 불가)

2회차 커리큘럼

학생 분이 실제로 제출하신 첫 번째 제출 과제입니다.
색깔로 표시된 부분이 제가 고쳐드린 부분이며,
철자 규칙, 문법, 성수 일치, 관사, 문장 기호까지 세세하게 하나씩 피드백을 드립니다.
실제 Delf 시험에서 감점요인이 되는 부분은 전부 다뤄 드려요.

3회차 커리큘럼

2주가 지난 학생분의 글입니다.
수업을 시작한 지 2주 만에 많은 변화를 기대하기는 힘들지만,
간단한 철자나, 대문자 규칙, 성수 일치 등 간단한 글의 오류는 많이 개선이 되었습니다.

문법적인 오류나 더 자연스러운 표현들은 몇 개월에 걸쳐서 자주 글을 쓰셔야 실력이 향상됩니다.

4회차 커리큘럼

제가 2일뒤에 고쳐드린 기본 피드백 외에 4회분을 제출하실 때마다 그동안 하신 모든 과제를 다시 돌아보며 영상녹화 피드백으로 더 자세하게 설명 드립니다.

실제 수강생의 리뷰입니다.

  • 커리큘럼0
  • 전달력0
  • 시간준수0
  • 준비성0
  • 친절도0

이 강의는 어떠세요?

클래스 일정

5,000원 / 시간 120,000원 / 총 4회 24시간