다회차 수업
협의 후 결정
| 강남
* 수업은 강남역 근처 스터디룸에서 합니다. 스터디 비용은 각자부담입니다. 금,토,일 이 편하나 수업이 유동적이어서 기타 요일도 가능합니다. * 시간은 협의후 결정합니다. * 나오시기 불편하거나 지방의 경우 스카이프로 1대1 진행도 가능합니다.
실시간 톡
₩20,000원 / 시간
₩160,000 / 총 8회 8시간
원찬연
원쌤
한국어로 배우는 태국어! 태국어로 배우는 한국어!
찜하기
  • 강남
  • 1시간/회
  • 최대인원:1~9
  • ₩20,000/시간

튜터정보

  • 치앙마이 라차팟 태국어과
* 라차팟 치앙마이 태국어과 석사
* 통번역 경력 22년(1997년~ )
* 현재 태국어관련 학습방(네이버 밴드) 운영자로 활동
* 서울시 경찰청 태국어 통역요원

1) 통역

-태국 촌부리 법원 한국인 소송 수행통역(10회)

-방콕 특별법원 재판 사건통역(6개월)

-태국 골드 프로젝트팀 수행통역(6개월)

-한국외대와 태국 라차팟 대학교 자매결연 통역

-태국주재 한국대사 치앙마이 방문vip 통역

-탈북자관련 치앙마이 명예영사관 통역(1년)

-통일부 태국 실사 방문단 통역

-치앙마이 선교사 목회설교 통역(2008~2012)

-무역협회 코엑스 태국바이어 초청 박람회 통역(3회)

-울산 중소기업 진흥청 해외바이어 초청 행사 통역(3회)

-김포경찰서 경찰통역(현 서울시 경찰청 구로지구 태국어통역)

-현대 HCN 태국 vip 의전통역

-일동제약 태국바이어 초청 수출상담 통역

-혜광산업 재판통역

-2018 LG 서비스 기술올림픽 태국인통역

-이외 각종 기업체 및 개인전문통역 다수(100회 이상)



2) 출강

-삼성전기 태국어 기초과정 출강

-아모레 퍼시픽 태국어 출강

-CJ그룹 태국 지역전문가 과정 출강

-노루표 페인트 출강



3) 번역

- 회사소개 및 매뉴얼, 일반기업 및 병원홈페이지, 재판관련문서, 관광청 홈피,

교회 및 종교기관 정관번역 외 다수(200회 이상)

수업소개

태국에서 8년사신 분과(식당 사장님) 막 놀러왔다가 그냥 정착한 3개월 되신 분 둘이서
같이 태국어를 배운 적이 있습니다.
3개월 되신 분은 당연히 8년 되신 분이 되게 잘하는 줄 알았죠...
그런데 8년 되신 분은 길거리 태국어로 태국어에서 가장 중요한 성조와 장단모음 개념이
없이 그냥 막 쓰는 말이었기에......
4개월 정도 지나자 3개월 되신 분이 추월하는 현상을 보였습니다.
(태국어는 성조 장단모음이 되고 1000단어를 제대로 구사하는 분이,
무시하고 33,000 단어 아는 분보다 더 잘 한다고 할 수 있습니다. )

태국어는 성조와 장단모음에 따라 뜻이 변합니다.
이 개념은 꼭 님/남/놈/넘 의 단어에서 모음을 어디에 찍느냐에 따라
뜻이 변한다거나, 다 같은 '국' 자라도 局(판) 菊(국화) 國(나라)로
뜻이 바뀌는 이치와 같습니다.

따라서 성조와 장단모음의 개념을 배우고 수개월~수년에 걸쳐 연습이 없다면
한글만 나열하는 식으로 배우는 음성만 배우는 꼴이 됩니다.

ex) 싸:이(평성) - 모래 / 싸이(2성) - 창자 / 싸:이(3성) - left

한국에 와서 태국어를 가르쳐보니 태국에서 한국인들에게 가르치는 것보다
많은 차이가 있음을 느낄 수 있습니다.
1) 주변에 공부할 자료가 부족하고,
2) 학원에 다닐라고 하면 반이 잘 개설이 되지 않습니다.
3) 기껏 독학이라도 해서 카페나 블로그 찾아다니면서 공부를 해도
원어민을 만나면 대화가 전혀 되지 않습니다.(성조가 틀려서)

★ 원쌤은 13년 태국체류생활을 기본으로 책에 나오는 내용을 포함하여
실제 현지에서 쓰이는 말들로 수업시간에 예문을 제시합니다.
또한, 가장 정확한 성조로 현지문화와 현재 유행하는 트랜드를 함께 공부합니다.
함께 공부하면서 모르는 것이 나오면 수시로 SNS를 통하여 질문하고
답할 수 있도록 항상 문을 개방합니다.

수업대상

  • 추천

    1) 태국어를 첨 접하시는 분.
    2) 유학, 이주이민, 취업준비를 하시는 분(FLEX, OPI 등)
    3) 나는 태국어가 되는데 상대 원어민은 내 말을 못알아 듣는 분.
    4) 배우자가 태국인인데 서로 영어쓰는 분. 혹은 결혼을 준비하고 계신 분.

커리큘럼

강의계획

[원쌤의 태국어는 커리큘럼을 아래와 같이 나눕니다.]

★ 공통기초반(초급1) : 태국어를 완전히 처음 시작하는 분들
교재:가장 쉬운 태국어 첫걸음. 저자:이병도

1강 : 태국어의 특징, 성조와 발음에 관하여, 성조연습
간략한 문법적 특징 몇가지 / 성조와 장단모음의 개념 / 기초단어연습

2강 : 성조연습, 기초단어
5개 성조로 나누어 생활단어를 모델로 연습

3강 : 2형식(주어+동사+보어), 인칭대명사, 지시대명사
나는 ~ 이다. 를 기본문장으로 주어에 쓰이는 말, 지시사 등 연습

4강 : 소유격, 부정문
영어의 주격/목적격/소유격/소유대명사 개념을 태국어 식으로 연습.
부정소 ไม่ เปล่า 연습/활용

5강 : 의문문, 부가의문문
의문조사 ไหม 와 หรือ를 활용한 의문문 연습
의문사를 사용한 의문문 연습

6강 : 1형식(주어+동사), ได้ / ที่, ซึ่ง 용법
주어+동사 문장연습. 조동사 ได้와
관계대명사 ที่, ซึ่ง을 사용한 연습.

7강 : 3형식(주어+동사+목적어), มี와 อยู่의 용법
3형식 문장연습 / have 개념의 มี 와 is, exist 개념의 อยู่ 연습.

8강 : 형용사 서술어문, 현재진행형, 방향부사
영어와 다른 태국어의 형용사 서술어문 이해.
현재진행형 กำลัง ~ อยู่ 구문 이해.
영어의 side에 해당하는 방향동사 이해.

9강 : 자음, 모음(1)
자음 44개와 모음 32개 1차 연습.

10강 : 자음, 모음(2), 숫자
자음 44개와 모음 32개 2차 연습. 태국어 숫자.

11강 : 자모음 종합, 성조법(1)
음소, 음절, 단어 개념으로 자모음 결합연습.
성조법 18가지 이해.

12강 : 성조법(2), 예외, 읽기연습
성조법을 7가지로 줄여 연습.
예외사항 및 특수문자


★ 초급 2
교재:프린트
→ 태국어로만 된 프린트물 50장 정도를 교재로 하여 초등학교 1학년 1학기
수준의 독해와 읽기실력에 도달목표.

→ 8주과정으로 글씨와 성조, 장단모음, 최소한의 기본문법을 숙지.


★ 초급 3,4
교재 : 가장 쉬운 태국어 첫걸음을 사용하여 5과~14과 내용 독파.

수업내용 :
→ 미/유 동사문 복습 / 수사, 수량사 및 활용
→ 날짜, 요일, 계절 및 묻고 답하기
→ 시간 표현하기
→ 형용사 비교, 최상급
→ 4,5형식 문형연습. 동사 ว่า 연습.
→ 태국어의 명사 및 복합명사에 관하여
→ 동사 อยาก 과 ต้องการ / น่า의 용법
→ 태국어의 조동사, 약속잡기
→ ครั้ง / ที / คราว 의 개념 활용
→ 동사 ให้ 의 4가지 용법
→ 색깔표현 및 쇼핑용어 정리
→ 태국어의 부동사 개념, 감탄사 정리


★ 중급 1
교재 : 가장 쉬운 태국어 첫걸음을 사용하여 155과~20과 내용 독파.
→ 전치사(장소, 시간, 인칭)
→ 전치사 2(상태, 태도, 수단, 기타)
→ 전화용어 및 예약
→ 접속사1 (등위, 종속)
→ 약국, 병원에서 쓰는 질병 및 자신의 증상표현법
→ 접속사 2 (가정법, 양보, 조건,...)
→ 우체국에서 쓰이는 말 정리
→ 태국음식 정리, 주문, 취소, 예약, 식당메너
→ 사역동사 정리, 공항에서 쓰이는 말 정리
→ 수동태, 문제해결 용어 정리


√ 공통과정(기초1)부터 중급 1까지 모두 마치신 분들이나 실력이 이에
준하는 분에 한해 아래의 반에 참석하실 수 있습니다.

★ OPI, FLEX 시험 준비반
교재 : 프린트
→ 태국어 관광 통역 안내사 시험 준비하시는 분.
→ 의료 코디네이터 시험 준비하시는 분.

★ 이주이민 준비반
교재 : 프린트
→ 태국으로 이주나 이민을 준비하시는 분.
→ 태국어뿐 아니라 현지에 정착하는데 필요한 상식이 필요한 분.
→ 현지 사업을 생각하시는 분.


√√ 위의 반 외에도 요청에 의해서 특수반 개설가능합니다.
태국노래반/태국어 계속반/중급 2반 등등....

리뷰

리뷰쓰기

실시간톡

실시간 톡하기