위치

요일

가능
시간
(날짜)

  • 오후7시-9시 (협의)
장소 : 협의 후 결정
추가비용 : 카페 음료 비용/교재 비용/이외 수업소개 참고
집과 학교에서 가까운 서대문구(신촌)/마포구(마포공덕)/용산구를 선호하지만, 서울 내 지역에서 협의하여 정할 예정입니다.
₩30,000원 / 시간
₩240,000 / 총 4회 8시간
실시간 톡하기 찜하기
전민수
타리
나만의 특별한 제2외국어, 터키어!
  • 신촌홍대
  • 2시간/회
  • 1:1 수업
  • ₩30,000/시간

튜터정보

  • 연세대학교 사학과
  • 신분 인증 됨
Merhabalar!

오스만사 연구자라는 꿈을 이루기 위해 노력해온 25살 전민수입니다. 현재는 연세대학교 사학과에 재학 중이며, 미국대학원 석사유학을 준비하고 있습니다.

간단한 경력사항을 다음과 같이 소개합니다.

2016.09-2017.06

워싱턴대학교(University of Washington, Seattle) 교환학생, 세 쿼터간 초급터키어 이수 (성적: 4.0/4.0)

2017.09-2018.06

보아지치대학교(Boğaziçi Üniversitesi, 터키의 서울대학교) 청강학생, 두 학기간 중급터키어 이수(성적: 4.0/4.0), 두 학기간 초급오스만어 이수(성적: 3.75/4.0)

2018.07-2018.08

심화오스만어여름학교(Intensive Ottoman and Turkish summer school)*에 학부생 신분으로 3,000달러의 장학금을 받고 합격, 19세기 오스만어 강독 수업 이수 (성적: 4.0+/4.0)

*심화오스만어여름학교: 코치대학교(Koç Üniversitesi, 터키의 연세대학교)에서 운영하고 하버드대학교 출신 교수들이 강의하는, 터키학을 공부하는 터키 및 미국대학원 석박사 대상 프로그램

수업소개

터키어를 배우는 한국인분들은 깜짝깜짝 놀라곤 합니다.

때로는 너무 쉬워서, 때로는 너무 어려워서 그렇습니다. 터키어는 한국어와 구조적으로 매우 닮았지만, 종교문화적 차이로 인해 한국어와 아주 다른 부분도 많습니다. 따라서 터키어를 배우는 한국인에게는 유동적인 자세가 필요합니다. 쉬운 부분은 한국어에 준해 생각하면서 빠르게 공부하고, 어려운 부분은 배경지식을 배우면서 차근차근 공부해야합니다.

우리나라에서 터키어를 배우는 것은 몹시 힘듭니다.

외국어대학교에서 터키어과에 들어가거나 중동지역학을 전공하지 않는 이상 터키어를 배울 길이 없습니다. 그래서 터키어를 배우시려는 분들은 터키인이나 터키에서 오래 살다온 한국인을 찾고는 합니다.

그러나 터키인선생님들은 한국인에게 어떤 개념이 쉽고 어떤 개념이 어려운지, 터키어 학습과정을 "직접" 겪은 한국인선생님만큼 알고 있지 못합니다. 문법 설명도 명확하게 해주시기 어렵습니다. 결국 기본기를 어느정도 갖출 때까지는, 유학생 출신의 한국인선생님께 배우는 것이 가장 효율적이라고 할 수 있습니다.

물론 유학생 출신의 선생님들도 모두 똑같지 않습니다. 유학생 중에서도 터키어는 문법부터 체계적으로 배웠으면서 성적이 우수했던 선생님께 배워야 합니다.

저같은 경우는 터키어를 배우기 위해 미국과 터키에서 거쳐간 정규교육기관만 서너 개에 달합니다. 모든 교육기관에서 반 1등을 도맡았으며, 터키어를 이해하기 위해 필요한 모든 지식을 착실히 습득하였습니다. 그리고 터키어를 시작한 지 불과 2년(터키에 간 지 9개월)만에, "터키인처럼 터키어를 한다"는 칭찬을 들었습니다.

저는 한국인이 터키어를 배우고자 할 때 맞닥뜨리는 어려움을 누구보다 잘 알고 있습니다.

이 수업에서 제가 지금까지 쌓아온 노하우와 자료들을 모두 동원해서, 짧은 시간 안에 높은 수준의 터키어를 터득하실 수 있도록 도와드리겠습니다. 꼭 필요한 것만 눌러담아 알찬 수업계획을 세우고, 수준높은 문법 설명을 보장해드리겠습니다.

제게 터키어를 배우신다면 머지않아 큰 불편함 없이 터키어를 읽고 말하는 스스로를 발견하실 것입니다.

잘 부탁드립니다.


※참고해주세요!

1.신분증명: 각 대학(연세대학교, 워싱턴대학교, 보아지치대학교) 재학증명서, 성적표(앞서 언급한 세 대학교, 심화오스만어여름학교), 자격증 원본 등은 첫 오프라인 만남 때 직접 보여드립니다.

2.수업과목
(1)터키어문법/독해/초중급 수준의 회화와 작문 위주로 다룰 예정입니다. 원하시는 영역과 학습목적을 상담시 말씀해주시면 맞춤형 수업계획을 세우겠습니다. B1/B2 이상의 수업은 수업료가 다소 상향됩니다.
(2)고급 수준의 회화와 작문은 원어민이나 교포가 아닌 관계로 과외가 어렵습니다.
(3)아래에 나와있는 커리큘럼은 터키어 입문자를 위한 커리큘럼입니다. 중급자(유럽언어기준 B1/B2 이상)의 수업을 원하시는 분께서는 문의를 주시면 커리큘럼을 PDF 파일로 보내드리도록 하겠습니다.
(4)수업시간을 두 부분으로 나누어 이론/기초 1시간, 심화/응용 1시간으로 운영할 예정입니다. 사전에 제공되는 커리큘럼은 학습자분의 수준/학습목적/요구사항/수업횟수에 따라 변경될 수 있습니다.

3.수업자료
(1)한국어자료가 빈약한 관계로 영어와 터키어로 된 자료 위주로 구성됩니다. 터키어를 처음 배우는 초보자이실 경우 "İstanbul: Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı A1"이 주 교재로 사용됩니다. 보충자료로 미국과 터키에서 직접 사용했던 자료들도 사용될 수 있습니다. 독해를 위해 어린왕자(Küçük Prens) 등 터키어 문학작품, 청해를 위해 아동용 애니메이션(Caillou Türkçe) 같은 유튜브 동영상도 사용할 예정입니다.
(2)수업 자체는 한국어로 진행되나 영어를 아신다면 큰 도움이 됩니다.
(3)한국어자료가 필요하시다면 외국어로 된 수업자료를 한국어로 번역해드릴 수 있습니다. 준비시간이 추가로 소요되기 때문에 추가비용이 청구됩니다.
(4)어느 정도 수준을 갖춘 튜티분의 경우 고급 수준의 터키어텍스트를 함께 독해하는 수업도 가능합니다. 제가 보유하고 있는 책 중에서 고르셔도 좋고, 가지고 계신 것이 있다면 그걸 읽어봐도 좋을 것 같습니다. 신문기사나 학술적인 글도 가능합니다. 일반 과외보다 준비시간이 추가로 소요되기 때문에 추가비용이 청구될 수 있습니다.

수업대상

  • 제 수업은 다음과 같은 분들께 우선적으로 추천드립니다:

    (1)터키로 유학이나 어학연수, 이민 가시기 전에 터키어를 어느장도 배워두고 싶으신 분들
    (2)터키어/터키학을 전공하시는 분들 (단, 저는 터키어를 외국에서 배웠기 때문에 한국에서 사용하는 문법용어를 모른다는 점 유의해주시길 바랍니다.)
    (3)주재원 체류나 사업 목적으로 터키로 떠나시는 분들
    (4)터키어를 취미로 배우시려는 분들


    터키어에 관심은 있는데 너무 낯설어 학습이 망설여지는 예비튜티분들을 위해, 터키어를 배우면 어떤 점이 좋은지 정리해보았습니다:

    첫째, 취업 및 사업에 유리합니다.

    - 터키에 법인을 둔 국내기업 취업
    - 현지 사업 및 취업
    - 터-한 통번역사
    - 관광가이드
    - 그 외 국제관계, 외교, 무역 관련 직종

    둘째, 가성비가 좋습니다.

    - 터키어는 우리말과 구조적으로 가까우며 라틴알파벳을 사용합니다. 따라서 (1)우리말과 구조가 다른 유럽어보다 훨씬 빠른 습득이 가능하고 (2)문자체계가 낯선 중동어나 다른 투르크어보다 진입장벽이 낮습니다. 동시에 이들 언어의 게이트웨이가 되어주기도 합니다.

    셋째, 유익하고 재밌습니다.

    - 언어를 배울 뿐인데 터키(오스만제국)이 페르시아, 아랍, 유럽과 얼마나 교류해왔는지 생생히 느낄 수 있습니다.
    - 언어를 취미로 배우시는 분들께도, 빠른 속도로 습득할 수 있는 터키어는 구사언어 리스트에 가볍게 올리기 좋은 언어입니다.


    ※참고해주세요!

    - 제 수업은 학습목적과 상관없이 터키어를 일정 수준 이상으로 구사하기 위해서는 꼭 필요한 기본기를 갖춰드리는 것을 목표로 삼고 있습니다. 따라서 초중급 수준의 터키어를 배우실 튜티분이라면 모두 무리없이 수업을 해드릴 수 있을 것 같습니다.
    - 다만 일상회화보다는 공식적이고 정석적인 언어사용에 초점을 맞추고 있습니다. 즉 욕설이나 구어체, 은어(slang)는 다루지 않습니다.
    - 고급 수준에서는 독해와 문법 위주로 강의가 가능합니다. 고급 수준의 회화와 작문은 원어민을 통해 배우는 것이 보다 적합하므로 제 수업에서는 다루지 않습니다.

커리큘럼

1회차

※수업소개 란의 '참고해주세요!' 제하 항목들을 먼저 읽어주시기 바랍니다.

<1-1강: Merhaba!>
- 터키어 인삿말
- 터키어 알파벳
- 터키어 기초문법: 모음조화 현상

[학습목표]
- 터키어로 인사를 나누기
- 터키어 알파벳을 사용하여 이름 적기
- 터키어 모음조화 이해하기

2회차

<2-1강: Bu ne?>
- 터키어 대명사(ben, sen, o, bu, şu)
- 터키어 기초문법: 복수형을 나타내는 접미사: -ler/lar
- 질문하고 답하기(1)무엇입니까?(ne?)
- 질문하고 답하기(2)누구입니까?(kim?)
- 질문하고 답하기(3)
> -입니까?(- mı/mi/mu/mü?)
> 예/아니오(Evet/Hayır)
> -가 아닙니다(değıl)

[학습목표]
- 터키어로 가까이 있는 사물과 사람 이름 묻기
- 터키어 단어 익히기

<2-2강: 심화>
- ve/yoksa/ama
- 색깔
- 요일

3회차

<3-1강: Nasılsınız?>
- 터키어 기초문법: 인칭접미사
- 질문하고 답하기(4)어떻습니까?(nasıl-?)
- 인칭접미사가 붙은 의문문 만들기: Öğrenci misiniz?

[학습목표]
- 인칭접미사 외우기
- 자신과 주변 사람의 신분/기분/상태를 인칭에 맞게 설명하기

<3-2강: 심화>
- 상태를 나타내는 형용사
- 기분을 나타내는 형용사
- 날씨를 나타내는 형용사

4회차

<4-1강: Nerede? Neresi?>
- 위치를 표시하는 조사: -de/da
- 터키어 기초문법: 자음동화 현상
- 질문하고 답하기(5)어디에 있습니까?(nerede?)
- 질문하고 답하기(6)어느 곳입니까?(neresi?)
- 질문하고 답하기(7)있습니다/없습니다(var/yok)

[학습목표]
- 사물/사람이 어디에 있는지 설명하기
- nerede와 neresi의 차이를 이해하기
- 있다/없다로 질문하고 대답하기

<4-2강: 심화>
- 장소명
- 나라명
- ~출신 혹은 출신인 사람(lı/li/lu/lü)

5회차

<5-1강: Numaranız kaç?>
- 터키어 숫자
- 질문하고 답하기(8)몇입니까?(kaç?)
- 질문하고 답하기(9)얼마입니까?(ne kadar?)
- Saat kaç?
- Saat kaçta?

[학습목표]
- 터키어로 숫자 세기
- 터키어로 나이/갯수/전화번호/가격 말하기

<5-2강: 심화>
- 월 이름
- 날짜 읽고 말하기
- 서수

6회차

- 6회차 이후의 커리큘럼은 수업을 신청하시면 알려드리겠습니다.
- 수업시간 및 횟수에 따라 다르겠지만 입문자 레벨(A1+A2)을 마치는데 위와 같은 커리큘럼(1주에 기초 1시간 + 심화 1시간, 월 시수 8시간)으로 6개월(24주, 시수 48시간) 정도가 소요되리라 생각됩니다. 튜티분의 이해 정도에 따라 기간은 연장되거나 단축될 수 있습니다.
- 일정상 진도를 타이트하게 나가므로 튜티분께서 복습 및 과제에 충분한 시간을 할애해주시기를 부탁드립니다.
- 튜티분이 일정 수준에 도달한 후에는 심화/응용시간에 간단한 터키어문학 강독이나 영상자료 시청을 진행할 수 있습니다. 어린왕자 텍스트(중급 수준)를 첨부해드립니다.

리뷰

리뷰쓰기

실시간톡

실시간 톡하기

위치

지도가 들어갑니다.