위치

요일

가능
시간
(날짜)

  • 오후 7시-9시 (협의)
장소 : 관악구 청룡길 29, 1F 메이커포레스트
추가비용 : 없음
관악구 청룡길 29, 1F 메이커포레스트 (주차불가) 2호선 봉천역~ 도보 5분 2호선 서울대 입구역~ 도보 10분 그 외 장소는 협의 후 결정됩니다.
₩20,000원 / 시간
₩160,000 / 총 4회 8시간
실시간 톡하기 찜하기
하유주
쥬센세
[4주과정/중급] 일본 소설 클럽, 무라카미 하루키의 <소확행>
  • 사당
  • 2시간/회
  • 최대인원:1~6
  • ₩20,000/시간

튜터정보

  • 신분 인증 됨
안녕하세요^^
저는 일본어 경력 10년의 일본어 강사이자 경력 4년의 전문 번역사 하유주입니다.


주제 : 무라카미 하루키 「랑게르한스섬의 오후」 중 "소확행" 편

일본어를 좋아하고 일본 문학을 좋아하세요?
초급이라고 언제까지 지겨운 문법책만 보기는 싫으시죠?
자신만의 언어로 해석해보고 싶지 않으세요?

히라가나/가타가나를 읽을 줄 알고, 기본 문법만 아시면 됩니다.
'일소클 - 소확행 클래스'에서 저와 함께 해주세요:)

[이력]
2009.04~2010.03 도쿄 인터컬트 일본어 학교
2010.04~2012.03 리츠메이칸 대학 국제관계학부

[경력]
2014.10~2015.06 일본 교쿠요조선 기술 통번역
2015.07~2017.02 하나투어 일본지사 임원진 통번역
2017.06~2018.10 미디어캐슬
일본인 대상 한국어 과외 경력 3년
한국인 대상 일본어 과외 경력 2년
-----------------------------------------
TV 도쿄 애니메이션 <겁쟁이 페달 4기> 시리즈 자막 번역
극장판 <겁쟁이 페달 : Re GENERATION> 자막 번역
2019년 극장 개봉 예정작 자막 번역 보조

수업소개

★일본 소설 클럽(일소클) "소확행 클래스"★

1. 기획 의도

- 지겨운 일본어 학습에 기분전환이 된다.
- 무라카미 하루키 특유의 일본어 문체를 알게 된다.
- 비교적 짧은 문장의 책으로 일본어 독해의 힘을 기른다.
- 앞으로의 일본어 학습 방향을 설정할 수 있다.


2. 교재
- <랑게르한스섬의 오후> 원서「ランゲルハンス島の午後」
책을 제공합니다. 따로 구매하지 않으셔도 괜찮아요:)

3. 수업 방식

1) 한 문장 씩 돌아가며 읽어봅니다.

2) 문장에 포함된 문법과 어휘를 짚어드리고 해석해드립니다.
- 필기도구 필수지참!

3) 저자의 생각에 대해 토론해 봅니다.

4) 각자가 생각하는 '소확행'에 대해서 이야기 나눕니다.

5) 알게된 단어들을 본인만의 방식으로 나열하여 번역합니다.
- 선택 학습입니다. (필수X)
- 수업에서 배운 어휘와 문법을 바탕으로 스스로 번역한 글을 보내주시면,
1회에 한하여 피드백 드려요:)

수업대상

  • ● 일본 문학을 좋아하고, 무라카미 하루키를 좋아하시는 분
    ● 일본어를 소리내어 읽어보고 싶으신 분
    ● 드라나마 애니로 듣기는 하지만 독해 연습이 부족하신 분
    ● 일본어 학습에 슬럼프가 오신 분
    ● 일본어 학습 수준이 고민되시는 분들은 상담해드리니 따로 문의주세요^^

커리큘럼

1회차

- <소확행> 한 문장 씩 읽고 해석 시간 (1/2 페이지)
*강사가 어휘와 문법을 짚어가며 해석해드립니다

- 질의응답

2회차

- <소확행> 한 문장 씩 읽고 해석 시간 (2/2 페이지)
*강사가 어휘와 문법을 짚어가며 해석해드립니다

- 질의응답

3회차

- <랑게르한스섬의 오후> 중, '소확행' 외 다른 한편을 선정 (협의)

- 한 문장 씩 읽고 해석 시간 (1/2 페이지)
*강사가 어휘와 문법을 짚어가며 해석해드립니다

- 질의응답

4회차

- <랑게르한스섬의 오후> 중, '소확행' 외 다른 한편을 선정 (협의)

- 한 문장 씩 읽고 해석 시간 (2/2 페이지)
*강사가 어휘와 문법을 짚어가며 해석해드립니다

- 질의응답

리뷰

리뷰쓰기

실시간톡

실시간 톡하기

위치

지도가 들어갑니다.